▲ 사진은 지난 9월 여수문화홀에서 삼일동 일원에 건립을 추진 중인 2030 자원회수시설에 대한 전략환경영향평가서 초안 공청회를 개최했다.

전남 여수시가 '2030 자원회수시설 건립사업 폐기물처리시설' 입지로 월내동2-2번지 일원을 최종 결정·고시했다고 11일 밝혔다.

여수시에 따르면 자원회수시설은 정부의 2030년 생활폐기물 직매립 금지 조치에 대한 대응책으로 ▲1일 350톤 소각시설 ▲1일 150톤 음식물처리시설(통합바이오가스화시설) ▲1일 30톤 재활용선별시설 등 규모를 갖춘 폐기물 종합처리시설이다.

앞서 여수시는 작년 1월 입지선정계획을 결정·공고하고 후보지 2곳을 접수해 관련법령에 따라 주민대표와 시의원, 전문가 등이 포함된 14명의 입지선정위원회를 구성해 입지선정 절차를 진행해왔다.

이에 따라 입지 후보지 타당성 조사와 전략환경영향평가를 통해 계획의 적정성 및 입지의 타당성 등을 다각 검토했으며 영산강유역환경청과 환경영향에 대한 협의를 완료했다.

입지선정위원회는 입지 후보지 타당성조사와 전략환경영향평가 결과를 고려해 월내동2-2번지 일원을 신규 폐기물처리시설 입지로 최종 선정했으며 이를 결정·고시했다.

아울러 입지 지형도면과 토지 조서는 여수시 자원시설과 또는 여수시 누리집 고시·공고를 통해 오는 12월 13일까지 열람할 수 있다.

여수시 관계자는 "최첨단 환경 기술을 도입해 주민들의 불안을 해소하고 안전하고 쾌적한 폐기물처리시설을 조성하겠다"며 "2029년 말까지 차질 없이 추진하도록 하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 11th that it has decided and announced the final decision on ‘Wolnae-dong 2-2 area’ as the site for the waste disposal facility for the 2030 Resource Recovery Facility Construction Project.

According to Yeosu City, the Resource Recovery Facility is a comprehensive waste disposal facility with the scale of ▲350-ton incineration facility per day ▲150-ton food waste disposal facility (integrated biogasification facility) per day ▲30-ton recycling sorting facility per day, as a countermeasure to the government’s 2030 ban on direct landfill of household waste.

In January of last year, Yeosu City decided and announced the site selection plan, received two candidate sites, and formed a site selection committee of 14 members including resident representatives, city council members, and experts in accordance with relevant laws and regulations to proceed with the site selection process.

Accordingly, the feasibility of the plan and the feasibility of the site were comprehensively reviewed through a feasibility study of the candidate site and a strategic environmental impact assessment, and consultations on the environmental impact were completed with the Yeongsan River Basin Environmental Office.

The site selection committee considered the results of the feasibility study of the candidate site and the strategic environmental impact assessment and finally selected the area of ​​Wolnae-dong 2-2 as the site for the new waste disposal facility and decided and announced it.

In addition, the site topographic map and land register can be viewed through the Yeosu City Resources Facility Division or the Yeosu City website notice/announcement until December 13.

A Yeosu City official said, “We will introduce cutting-edge environmental technology to relieve residents’ anxiety and create a safe and comfortable waste disposal facility,” and “We will proceed without a hitch by the end of 2029.”