▲ 광양시청 전경

전남 광양시는 30일 올해 가을철과 내년 봄철 산불로부터 시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 '산불 전문예방 진화대'와 '산불감시원' 인력을 모집해 운용할 계획이라고 밝혔다.

광양시에 따르면 공고일 현재 광양시에 주민등록이 되어 있는 만 18세 이상의 사람 중 산불감시와 진화 특성상 근무지역 지리에 밝고 기동력을 갖춘 신체가 건강한 사람이 모집 대상이다.

이에 따라 산불 전문예방진화대원 44명과 산불감시원 57명 등 모두 101명을 모집하며 신청 기간은 9월 30일부터 10월 10일까지다.

산불 전문예방진대화대를 희망하는 주민은 시청 산림소득과에, 산불감시원을 희망하는 주민은 해당 읍면동사무소에 방문 접수하면 된다.

최종 선발까지 서류심사와 직무수행력 평가(개별면접) 등의 과정을 거친다. 선발된 이들은 산불 예방 계도 활동, 산불감시, 산불 진화 활동(야간산불 포함) 등의 임무를 수행할 예정이다.

산불 전문예방진화대로 채용 시 올해 11월부터 내년 5월까지(기상 여건 등에 따라 근무 기간이 조정 가능) 근무하게 되며, 산불감시원으로 채용된 사람은 올해 11월부터 내년 4월까지 근무하게 된다.

올해 산불 전문예방진화대와 산불감시원 모집기준에 대한 자세한 사항은 광양시 홈페이지 공고·고시란을 확인하거나 산림소득과 산림 보호팀으로 문의하면 된다.

이강성 산림소득과장은 "공정한 심사로 역량 있는 산불진화인력을 채용해 산림재해 등에 신속히 대응하는 한편 지역 일자리 창출에도 이바지할 계획이다"라며 "시민 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City in South Jeolla Province announced on the 30th that it plans to recruit and operate specialized forest fire prevention and firefighting teams and forest fire watchmen to protect citizens’ lives and property from forest fires this fall and next spring.

According to Gwangyang City, among those who are registered residents of Gwangyang City as of the announcement date, those who are well-versed in the geography of the work area, have mobility, and are physically healthy due to the nature of forest fire surveillance and firefighting are eligible for recruitment.

Accordingly, a total of 101 people, including 44 specialized forest fire prevention and firefighting team members and 57 forest fire watchmen, will be recruited, and the application period is from September 30 to October 10.

Residents who wish to join the specialized forest fire prevention and firefighting team can apply at the city hall’s forestry income department, and those who wish to become forest fire watchmen can apply at the relevant township, township, and ward office.

The final selection will be subject to document screening and job performance evaluation (individual interviews). Those selected will perform tasks such as forest fire prevention education activities, forest fire surveillance, and forest fire suppression activities (including night forest fires).

Those hired as specialized forest fire prevention and suppression units will work from November of this year to May of next year (the period of work may be adjusted depending on weather conditions, etc.), and those hired as forest fire monitors will work from November of this year to April of next year.

For detailed information on the recruitment criteria for specialized forest fire prevention and suppression units and forest fire monitors this year, check the notice/announcement section of the Gwangyang City website or contact the Forest Income and Forest Protection Team.

Lee Kang-seong, head of the Forest Income Division, said, “We plan to recruit capable forest fire suppression personnel through fair screening to respond quickly to forest disasters, while also contributing to creating local jobs,” and added, “I ask for your interest and participation.”