광양전통숯불구이축제추진위원회는 '제20회 광양전통숯불구이축제'를 내달 11일부터 사흘간 광양읍 서천체육공원 일원에서 개최한다고 27일 밝혔다.

이번 축제는 '숯과 불이 만난 또 하나의 기적'을 주제로, 먹거리와 볼거리, 즐길거리가 다양하고 풍성하게 준비돼 있다.

광양시에 따르면 축제 첫째 날에는 신명 나는 농악 한마당으로 축제의 포문을 연다.

농악 한마당 뒤에는 체조 댄스 페스티벌, 미디어 대북 공연 등과 함께 광양 원님 행차 재현 퍼레이드, 광양숯불 문화 기획 공연무대인 창작 판소리 공연 등 다채로운 공연이 이어진다.

연계 행사로 준비한 광양 드론 페스티벌의 화려한 드론 라이트쇼, 불꽃놀이, 축하공연 등을은 축제의 서막을 장식할 예정이다.

이어 둘째 날에는 제4회 광양 K-POP페스티벌에서 공연할 댄스팀을 선발하는 전국청소년 댄스 경연대회, 광양시립국악단공연, 지역 예술인의 밤 행사 등이 연이어 펼쳐진다.

마지막 날인 10월 13일에는 각종 동아리에서 참여하는 동아리 페스티벌, ‘포에버윈드오케스트라’ 공연, 광양시 청년 가족 노래자랑, 광양시립합창단 공연 등 다채로운 공연들이 마련돼 있다. 그리고 초대 가수 공연과 행운권 추첨을 끝으로 3일간의 행사가 마무리된다.

숯불구이축제의 부대행사로는 서천 무지개 분수를 배경으로 한 카약체험, 수변무대 버스킹, 한우 시식회와 매돌이 포토부스, 숯 테라리움, 황소 방향제 만들기 등 광양의 문화를 보고 먹고 즐길 수 있는 다양한 체험 프로그램을 기획했다.

우승배 위원장은 "광양전통숯불구이축제는 광양시 대표축제이자 경제적 파급효과가 큰 축제로 올해는 20회를 맞이한 만큼 다채롭고 이색적인 프로그램, 관광객이 함께할 수 있는 체험형 프로그램을 구성했으며 앞선 축제에서 발견한 문제점들을 보완 완료했다"며 "아이부터 노인까지 온 가족이 안심하고 함께 즐길 수 있는 축제가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Gwangyang Traditional Charcoal Grill Festival Promotion Committee announced on the 27th that the 20th Gwangyang Traditional Charcoal Grill Festival will be held for three days starting on the 11th of next month at the Seocheon Sports Park in Gwangyang-eup.

This festival is themed ‘Another miracle where charcoal and fire meet’ and has a variety of food, things to see, and things to enjoy.

According to Gwangyang City, the first day of the festival will open with a spirited Nongak performance.

Following the Nongak performance, there will be a gymnastics dance festival, a media drum performance, a parade to reenact the Gwangyang Wonnim procession, and a creative pansori performance at the Gwangyang Charcoal Grill Culture Planning Performance Stage.

The Gwangyang Drone Festival, which is prepared as a related event, will feature a splendid drone light show, fireworks, and celebratory performances to mark the beginning of the festival.

On the second day, there will be a National Youth Dance Competition to select the dance team to perform at the 4th Gwangyang K-POP Festival, a performance by the Gwangyang City Traditional Music Orchestra, and a night event for local artists.

On the last day, October 13, there will be a variety of performances, including a club festival with various clubs participating, a performance by the ‘Forever Wind Orchestra’, a Gwangyang City Youth Family Singing Contest, and a performance by the Gwangyang City Choir. The three-day event will end with a performance by an invited singer and a lucky draw.

As a side event for the Charcoal Grill Festival, there are various experience programs where you can see, eat, and enjoy Gwangyang’s culture, such as a kayak experience with the Seocheon Rainbow Fountain in the background, busking on the waterside stage, Korean beef tasting, a Maedori photo booth, a charcoal terrarium, and making bull air fresheners.

Chairman Woo Seung-bae said, “The Gwangyang Traditional Charcoal Grill Festival is a representative festival of Gwangyang City and a festival with a large economic ripple effect. This year marks the 20th anniversary, so we have organized diverse and unique programs and experiential programs that tourists can participate in. We have also improved on the problems discovered in previous festivals. We expect this to be a festival that the whole family, from children to the elderly, can enjoy together with peace of mind.”