▲ 광양제철소가 민족 대명절인 한가위를 앞두고 백미 1,841포를 이웃들에게 전했다. 광양제철소가 지금까지 희망의 쌀 전달 행사를 통해 전한 쌀은 4만 178포에 달하게 됐다.(왼쪽부터) 김동극 전남 사회복지공동모금회 사무처장, 정상경 광양제철소 행정부소장, 정인화 광양시장, 김재경 광양시 사랑나눔복지재단 이사장

광양제철소가 민족 대명절인 한가위를 맞아 8천만원 상당의 백미 1,841포(20kg)를 무려급식을 운영하는 요양원과 지역아동센터 등 사회복지시설 100곳에 전달했다.

11일 광양제철소에 따르면 지난 9일 열린 전달식에는 정인화 광양시장과 정상경 광양제철소 행정부소장, 김동극 전남 사회복지공동모금회 사무처장, 김재경 광양시 사랑나눔복지재단 이사장 등 70여명이 참석했다.

특히 광양제철소는 2009년부터 15년간 매년 설과 추석에 희망의 쌀을 전달하고 있으며 광양 농가에서 재배된 쌀을 구매해 지역 농가에 도움을 주고 있다.

무엇보다 지금까지 광양제철소가 희망의 쌀 전달식으로 지역사회에 전한 백미는 20kg 기준 약 40,178포에 달하며 금액으로는 약 18억 2,500만원 어치다.

정상경 광양제철소 행정부소장은 "15년이라는 긴 세월동안 이렇게 아름다운 마음을 이어온 것은 광양시와 함께하겠다는 광양제철소의 상생의 경영이념이 있었기에 가능했다"고 말했다.

정인화 광양시장은 "설과 추석이면 광양시 이웃들을 위해 아낌없는 관심과 사랑을 전하는 광양제철소에 감사하다"며 "이번 전달식으로 도움이 필요한 이웃들에게 따뜻한 희망이 전달됐으면 좋겠다"고 말했다.

한편 광양제철소는 지역사회와 동행하겠다는 상생의 이념 아래 △건강관리 프로그램 △지역 농산물 나눔 행사 △고향사랑기부제 교차 기부 △포스코벤처지원단 발대 등 다양한 나눔활동을 적극 실천하고 있다. 

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang Steelworks delivered 1,841 bags (20kg) of white rice worth 80 million won to 100 social welfare facilities, including nursing homes and local children's centers, that provide meals to celebrate Chuseok, a major Korean holiday.

According to Gwangyang Steelworks on the 11th, the delivery ceremony held on the 9th was attended by approximately 70 people, including Gwangyang Mayor Jeong In-hwa, Gwangyang Steelworks Administrative Director Jeong Sang-gyeong, Jeonnam Community Chest of Korea Office Director Kim Dong-geuk, and Gwangyang City Love Sharing Welfare Foundation Director Kim Jae-gyeong.

In particular, Gwangyang Steelworks has been delivering rice of hope every year on Lunar New Year and Chuseok for 15 years since 2009, and has been purchasing rice grown by Gwangyang farmers to help local farmers.

So far, the white rice delivered by Gwangyang Steelworks to the local community through the Rice of Hope ceremony amounts to approximately 40,178 20kg bags, worth approximately 1.825 billion won.

Jeong Sang-gyeong, the administrative director of Gwangyang Steelworks, said, “It was possible to continue this beautiful spirit for 15 long years because of Gwangyang Steelworks’ management philosophy of coexistence with Gwangyang City.”

Jeong In-hwa, the mayor of Gwangyang, said, “I am grateful to Gwangyang Steelworks for its generous interest and love for its neighbors in Gwangyang City during the Lunar New Year and Chuseok holidays,” and added, “I hope that this ceremony will deliver warm hope to neighbors in need.”

Meanwhile, Gwangyang Steelworks is actively implementing various sharing activities under the philosophy of coexistence with the local community, such as △health management programs, △local agricultural product sharing events, △hometown love donation cross-donations, and △launching the POSCO Venture Support Group.