여수해양경찰서는 4일 어선 충돌, 전복 등 해양 사고 발생시 신속하고 효율적인 인명구조를 위해 승선원 변동 미신고에 대한 집중 단속을 펼친다고 밝혔다.

여수해경에 따르면 오는 10일부터 30일까지 21일간 어선의 실제 승선인원과 출입항관리시스템 상 승선 인원이 불일치하는 어선을 대상으로 집중단속을 진행한다.

앞서 여수시 묘도 일원 해상에서 지난달 17일 1톤급 어선에 승선원 3명 중2명이 승선원 변동이 되었음에도 변동신고를 하지 않은 채 출항해 조업하다 적발되기도 했다.

이번 단속은 추석명절 전 어선 조업 활동 증가 예상에 따라 해양 사고 시 실제 탑승 인원 불일치로 인한 구조 현장 인명구조 혼선을 방지하고 해양 종사자의 자발적인 승선원 변동 신고유도를 통해 신속하고 효율적인 구조와 함께 인명피해 최소화에 목적을 두고 있다.

여수해경은 올해 상반기 어선 승선원 변동 미신고로 총 37척이 적발되는 등 미신고 사례가 지속되고 있어 단속활동을 강화할 방침이다.

승선원 변동 신고는 어선안전조업법에 따라 승선원 명부 등 어선 출입항신고 사실내용에 변동이 있는 경우 파출소 등 방문 신고 또는 모바일로 신고해야 하며 이를 위반할 때 1차 경고에서부터 15일의 어업 정지의 행정처분을 받게 된다.

여수해경 관계자는 "등록승선원과 실제탑승인원 불일치는 인명구조에 혼선을 발생시켜 신속한 인명구조에 어려움이 있기 때문에 승선원 변동시 자발적인 신고가 필요하다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 4th, “In order to quickly and efficiently rescue people in the event of a maritime accident such as a collision or capsizing of a fishing boat, we will conduct an intensive crackdown on those who fail to report changes in crew members.”

According to the Yeosu Coast Guard, from the 10th to the 30th, they will conduct an intensive crackdown on fishing boats where the actual number of crew members on board and the number of crew members listed on the port of entry and exit management system do not match for 21 days.

Earlier, on the 17th of last month, a 1-ton fishing boat was caught sailing and operating without reporting changes in crew members despite two out of three crew members changing in the waters around Myodo, Yeosu.

This crackdown aims to prevent confusion in rescue operations due to discrepancies in the actual number of crew members in the event of a maritime accident and to minimize casualties while conducting a quick and efficient rescue by encouraging maritime workers to voluntarily report changes in crew members, as fishing operations are expected to increase before the Chuseok holiday.

The Yeosu Coast Guard plans to strengthen crackdowns as there have been continued cases of unreporting, including a total of 37 vessels caught in the first half of this year for failing to report crew changes.

According to the Fishing Vessel Safety Operations Act, if there are changes in the crew list or other facts reported on the entry and exit of fishing vessels, they must be reported in person to a police station or via mobile phone. Violators will be subject to administrative measures ranging from a first warning to a 15-day fishing suspension.

A Yeosu Coast Guard official said, “Since discrepancies between registered crew members and actual crew members can cause confusion in rescue efforts, making it difficult to quickly rescue people, voluntary reporting is necessary when crew members change.”