▲ 여수시가 3일 여수시장애인종합복지관 아동·성인 재활치료 프로그램에 최첨단 ‘웨어러블(착용형) 로봇’을 도입했다고 밝혔다.

전남 여수시가 3일 여수시장애인종합복지관 아동·성인 재활치료 프로그램에최첨단 '웨어러블(착용형) 로봇'을 도입했다고 밝혔다.

여수시에 따르면 시가 위탁·운영 중인 여수시장애인종합복지관이 지난7월 한국로봇산업진흥원이 주관하는 '간병로봇 지원사업' 공모에 최종 선정됐다.

앞서 여수시장애인종합복지관은 지난 5월 지체장애인을 위한 기부금 2천만 원을 수탁받아 2차 공모사업에 지원했다.

이에 따라 국비 1억 2천만 원을 확보해 2억 4천만 원의 예산으로 엔젤로보틱스㈜와 '착용형 로봇 재활훈련 프로그램'을 구축했으며 복지관 아동 6명, 성인 12명에게 서비스를 제공하고 있다.

사용자는 로봇을 착용한 상태로 체중을 이동해 스스로 지면을 밟고 평지 보행 및 계단 오르기 등의 훈련이 가능하다.

여수시 관계자는 "대학병원에서 주로 활용되는 로봇 재활훈련을 도입한 것은 전남권역 최초 사례로 재활치료 기반 확충 및 다양화에 기여할 것으로 기대를 모으고 있다"며 "여러 형태의 보행 경험을 통해 독립성과 자립성을 기르고 장애인 가족의 삶의 질 향상에 도움이 되길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 3rd that it has introduced a cutting-edge ‘wearable robot’ to the rehabilitation treatment program for children and adults at the Yeosu City Welfare Center for the Disabled.

According to Yeosu City, the Yeosu City Welfare Center for the Disabled, which is under contract and operated by the city, was finally selected for the ‘Nursing Robot Support Project’ competition hosted by the Korea Robot Industry Promotion Agency in July.

Previously, the Yeosu City Welfare Center for the Disabled received 20 million won in donations for the physically disabled in May and applied for the second competition.

Accordingly, it secured 120 million won in national funds and established a ‘wearable robot rehabilitation training program’ with Angel Robotics Co., Ltd. with a budget of 240 million won, and is currently providing services to 6 children and 12 adults at the welfare center.

Users can train themselves to walk on flat ground and climb stairs by shifting their weight while wearing the robot.

A Yeosu city official said, “This is the first case in the Jeonnam region to introduce robot rehabilitation training, which is mainly used in university hospitals, and we expect it to contribute to the expansion and diversification of the rehabilitation treatment base.” He added, “We hope that this will help foster independence and self-reliance through various types of walking experiences and improve the quality of life for families of disabled people.”