▲ 여수시가 ‘지방상수도 현대화사업’을 위한 유수율 85% 달성과 현대화된 관망관리체계 구축을 목표로 깨끗한 수돗물 공급에 총력을 다하고 있다.

전남 여수시가 '지방상수도 현대화사업'을 위한 유수율 85% 달성과 현대화된 관망관리체계 구축을 목표로 깨끗한 수돗물 공급에 총력을 다하고 있다고 3일 밝혔다.

여수시에 따르면 이번 사업은 노후화된 상수관망을 정비해 누수율을 줄이고 효율적인 관망관리체계를 구축해 수돗물 수질 안정화와 수도사업 선순환구조 정착을 목적으로 한다.

이에 따라 여수시는 총사업비 514억 원을 투입해 노후관로 61.3km를 교체하고 147km 구간에 대해 누수탐사를 실시해 문제가 발견되면 정비한다는 계획이다.

아울러 여수시는 전체 상수관로를 소구역으로 나눠 관리하는 '블록 및 유지관리시스템'을 구축해 지속 점검할 계획이다.

앞서 시는 2020년도 환경부 국책사업으로 선정되어 국비 257억 원을 확보했으며 기본 및 실시설계를 비롯한 행정절차를 완료해 지난 1월 본격적인 공사를 시작으로 2025년말 준공할 예정이다.

여수시 관계자는 "시민들에게 안전하고 깨끗한 수돗물 공급을 위해 추진하는 사업으로 공사 과정에서 단수·탁수 발생, 교통체증 등 불가피하게 야기될 수 있는 불편 사항에 대해 양해를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 3rd that it is making all-out efforts to supply clean tap water with the goal of achieving a water flow rate of 85% and establishing a modernized water management system for the ‘Local Waterworks Modernization Project.’

According to Yeosu City, this project aims to improve the aging water supply network to reduce the water leakage rate and establish an efficient water management system to stabilize tap water quality and establish a virtuous cycle in the water supply business.

Accordingly, Yeosu City plans to invest a total project cost of KRW 51.4 billion to replace 61.3 km of aging pipes and conduct a water leakage survey for a 147 km section to repair any problems found.

In addition, Yeosu City plans to establish a ‘block and maintenance management system’ that divides the entire water supply network into sub-areas and manages them for continuous inspection.

The city was previously selected as a national project by the Ministry of Environment in 2020, securing 25.7 billion won in national funds, and completed administrative procedures including basic and detailed designs, and began full-scale construction in January, with completion scheduled for the end of 2025.

A Yeosu city official said, “This is a project being promoted to provide citizens with safe and clean tap water, and we ask for your understanding regarding any inconveniences that may inevitably arise during the construction process, such as water shortages, turbid water, and traffic congestion.”