▲ 여수시와 LG화학이 16일 오후 시장실에서 ‘여수산단 지역민 우선채용’ 협약을 체결했다.

글로벌 화학기업 LG화학이 여수시민에 한해 우선 채용하는 협약을 체결했다.

이를 위해 여수시와 LG화학은 16일 오후 시청 시장실에서 '여수산단 지역민 우선채용' 협약을 체결했다고 이같이 밝혔다.

이로써 여수시와 '지역민 우선채용 협약'을 맺은 여수국가산단 내 기업은 모두 18곳으로 늘어났다.

여수시에 따르면 이날 협약은 여수시‧여수산단공동발전협의회 김신 사무국장의 적극적인 주재로 여러 차례 실무회의를 거쳐 마련됐다.

정기명 시장과 윤명훈 주재임원은 협약서에 따라 여수시의 청년실업 해소와 지역발전을 위해 더욱 협력해 나갈 것을 약속했다.

이에 따라 LG화학은 신규 인력채용부터 지역민 우선채용을 위한 합리적인 제도안을 마련해 적극 반영하게 된다.

여수시는 더 많은 산단 기업들이 지역민 우선채용에 참여할 수 있도록 다양한 기업홍보를 지원하고 산단 내 도로‧하천‧교통시설 등 기반시설 개선사업도 지속 추진할 방침이다.

윤명훈 주재임원은 "기업이 발전하려면 지역과의 상생이 무엇보다 중요하다"며 "이번협약으로 지역 청년들의 실업문제 해소에 도움이 되길 바란다"고 전했다.

정기명 여수시장은 "이번 협약으로 우수한 지역 청년들이 LG화학에 더 많이 취업해 회사발전을 이끌어가길 바란다"며 "LG화학이 여수시민의 든든한 동반자가 되어주기를 부탁드린다"고 말했다.

한편 여수시는 2017년 이후 지역민 우선채용 협약'을 추진해 LG화학, GS칼텍스, 남해화학, 금호석유화학 등의 18개 여수산단 기업이 참여하고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

To this end, Yeosu City and LG Chem announced as such that they signed an agreement for preferential employment of local residents in the Yeosu Industrial Complex at the mayor's office at City Hall on the afternoon of the 16th.

As a result, a total of 18 companies in the Yeosu National Industrial Complex signed an agreement on preferential employment of local residents with Yeosu City.

According to Yeosu City, the agreement was prepared through several working-level meetings under the active presidency of Shin Kim, secretary-general of the Yeosu City-Yeosu Industrial Complex Joint Development Council.

According to the agreement, Mayor Chung Ki-myeong and resident executive Yoon Myeong-hoon promised to further cooperate for Yeosu City's youth unemployment and regional development.

Accordingly, LG Chem will prepare and actively reflect a reasonable system plan for preferential recruitment of local residents, starting with new manpower recruitment.

Yeosu City plans to support various corporate promotions so that more industrial complex companies can participate in preferential recruitment of local residents, and continue to promote infrastructure improvement projects such as roads, rivers, and transportation facilities in the industrial complex.

Representative Yoon Myung-hun said, “For a company to develop, coexistence with the region is more important than anything else.”

Yeosu Mayor Chung Ki-myung said, "I hope that more young people from the region will be employed at LG Chem and lead the development of the company through this agreement."

Meanwhile, since 2017, Yeosu City has promoted the ‘regional citizen preferential employment agreement’, and 18 Yeosu industrial complex companies, including LG Chem, GS Caltex, Namhae Chemical, and Kumho Petrochemical, are participating.