▲ 여수국가산단 전경

14일 오후 12시 55분께 여수국가산단내 한 화학공장에서 인체에 해로운 화학물질이 누출됐다.

사고 당시 인명피해는 발생하지 않았으며 누출 방지설비가 작동하면서 외부로 흘러 나가지는 않은 것으로 알려졌다.

여수산단과 관계기관 등에 따르면 이 공장은 시운전 중 배관 균열이 발생하면서 유해화학물질로 알려진 수산화나트륨(가성소다)이 일부 누출됐다.

여수산단과 소방당국은 공장의 배관 균열과 화학물질 누출 원인 등을 조사하고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At around 12:55 PM on the 14th, a chemical substance harmful to the human body leaked from a chemical plant in the Yeosu National Industrial Complex.

At the time of the accident, there were no casualties and it is known that the leak prevention equipment was in operation and did not leak outside.

According to the Yeosu Industrial Complex and related organizations, some sodium hydroxide (caustic soda), a known hazardous chemical, leaked during a test run when a crack occurred in the pipes at the plant.

The Yeosu Industrial Complex and fire authorities are investigating the cause of the crack in the pipes and the chemical leak at the plant.