▲ 노관규 순천시장이 프랑스 안시에서 열리는 '안시 국제 애니메이션 페스티벌'에 참가해 문화콘텐츠의 힘을 몸소 체험했다.

노관규 순천시장이 프랑스 안시에서 열리는 '안시 국제 애니메이션 페스티벌'에 참가해 문화콘텐츠의 힘을 몸소 체험했다.

11일 순천시에 따르면 노 시장과 일행은 페스티벌 개막전인 지난 8일 하루 3만 보를 넘게 걸으며 봉류극장, 파퀴에공원 등 페스티벌 준비현장을 살펴봤다.

또 도심을 물로 연결한 바세운하, 골목길 시장 파머스마켓, 중세시대를 연상케하는 문화유적까지 도심 속살 곳곳을 둘러봤다.

알프스산과 안시호수를 무대로 삼은 축제 현장은 한 폭의 동화를 연상케 했고, 거리와 상점 곳곳은 사람들로 인산인해를 이루며 뜨거운 축제열기가 느껴졌다.

노 시장은 "안시는 알프스와 호수에서 자연을 팔고, 페스티벌 거리에서 문화를 팔고, 골목 파머스마켓에서 로컬을 팔고 있다"며 "도시의 매력을 팔아, 지역경제를 돌리는 전략이 인상깊다"고 말했다.

다음날 9일에는 과거 제지공장을 리모델링해 애니메이션 창조 허브공간으로 재탄생시킨 ‘이미지팩토리’를 방문했다. 안시 애니메이션 생태계의 근간이 되는 이미지팩토리는 공공기관-교육기관-기업이 서로 교류하는 혁신공간이다.

이곳에서 안시시장(프랑수아 아스토르그)은 페스티벌 개막식과 유럽 의회선거가 맞물린 바쁜 일정임에도 순천시 일행을 따뜻하게 맞아줬다.

안시시장은 "안시는 생태도시이자 문화도시다. 아름다운 안시호는 도시 곳곳에 생명력을 불어넣고 있다. 여기에 예술가들과 협업하여 시작한 애니메이션 페스티벌은 세계적인 축제가 되었다"고 소개했다.

▲ 프랑수아 아스토르그 안시시장과 노관규 순천시장

그러면서 안시시장은 "순천도 훌륭한 정원을 갖고 있는 걸 알고 있다"며 "생태와 문화가 융복합된 순천을 꼭 한번 방문하고 싶다"고 적극적인 관심을 보였다.

노관규 시장은 "생태를 중시하는 시장님 철학이 저와 비슷하다"며 "천혜의 자연환경에 문화를 입혀 완전히 새로운 문화를 만든 시장님을 꼭 뵙고 싶었다"고 화답했다.

이어 노 시장은 "안시 곳곳을 다 돌아봤는데, 문화가 골목까지 잘 스며들었다"고 말했다. "자연의 힘과 문화의 힘이 만나면, 상상할 수 없는 시너지가 난다는 것을 느꼈다"며 "순천에 시사하는 바가 크다"고 전했다.

노 시장 일행은 마지막 일정으로 안시 애니메이션 페스티벌 조직위원회 초청을 받아 개막식에 참석했다.

전 세계 애니메이션 관계자(감독, 작가, 제작자 등)와 팬 1,000여 명이 봉류극장을 가득 채웠다. 개막작 감독의 작품 소개를 시작으로 영화가 상영되며 페스티벌 시작을 알렸다.

노 시장은 "일체의 의전과 형식이 생략된 오직 애니메이션에 집중할 수밖에 없는 개막식이었다"며 "세계 각국에서 이렇게 많은 사람들이 모여서 애니메이션으로 서로 소통하는 모습에 놀랐다"고 소감을 전했다.

또 노 시장은 “순천도 올가을 문화콘텐츠로 페스티벌을 개최할 계획이다”며 “순천의 좋은 생태자원을 활용해 잘 준비하겠다”고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon Mayor Noh Gwan-gyu participated in the Annecy International Animation Festival held in Annecy, France and personally experienced the power of cultural content.

According to Suncheon City on the 11th, Mayor Noh and his party walked more than 30,000 steps a day on the 8th, before the opening of the festival, and inspected festival preparation sites such as Bongryu Theater and Pacquier Park.

We also visited various parts of the city center, including the Wasse Canal, which connects the city center with water, the alley farmer's market, and cultural relics reminiscent of the Middle Ages.

The festival site, with the Alps and Lake Annecy as the stage, was reminiscent of a fairy tale, and the streets and stores were crowded with people, giving a sense of the fiery festival fever.

Mayor Noh said, “Anne City sells nature in the Alps and lakes, culture in festival streets, and local products in alley farmer’s markets,” adding, “The strategy of selling the charm of the city and revitalizing the local economy is impressive.” said.

The next day, the 9th, we visited ‘Image Factory’, a former paper factory that was remodeled and reborn as an animation creation hub space. Image Factory, which is the foundation of the Annecy animation ecosystem, is an innovation space where public institutions, educational institutions, and companies interact with each other.

Here, Annecy Mayor (François Astorg) warmly welcomed the Suncheon City group despite his busy schedule that included the festival opening ceremony and the European Parliament elections.

The Mayor of Annecy said, “Anne City is an ecological city and a cultural city. The beautiful Ahn Si-ho breathes life into every corner of the city. “The animation festival that started in collaboration with artists has become a global festival,” he said.

At the same time, the Mayor of Ansi expressed his active interest, saying, “I know that Suncheon also has excellent gardens,” and “I would like to visit Suncheon, where ecology and culture are integrated.”

Mayor Noh Gwan-gyu responded, “The mayor’s philosophy of emphasizing ecology is similar to mine,” and “I really wanted to meet the mayor who created a completely new culture by adding culture to the natural environment.”

Mayor Noh then said, “I toured every corner of Annecy yesterday, and the culture has permeated even into the alleys.” “I felt that when the power of nature and the power of culture meet, an unimaginable synergy is created,” he said. “It has great implications for Suncheon.”

As the last part of their schedule, Mayor Noh and his party attended the opening ceremony at the invitation of the Annecy Animation Festival Organizing Committee.

About 1,000 animation officials (directors, writers, producers, etc.) and fans from around the world filled the Bongryu Theater. Starting with an introduction of the opening film's director's work, a film was screened, signaling the start of the festival.

Mayor Noh said, “It was an opening ceremony where all protocols and formalities were omitted and the only focus was on animation. I was surprised to see so many people from all over the world come together and communicate with each other through animation.”

Mayor Noh also said, “Suncheon also plans to hold a festival with cultural contents this fall,” and added, “We will prepare well by utilizing Suncheon’s good ecological resources.”