▲ 여수거북선축제 통제영길놀이

국내 대표 호국문화 축제중 하나인 '여수거북선축제'가 다음달 3일부터 나흘간 여수시 이순신광장과 선소 일원에서 열린다.

여수시와 여수거북선축제보존회가 공동 주최하고 여수거북선축제추진위원회가 주관하는 '제58회 여수거북선축제'는 '이순신의 결심, 그리고 출정'을 주제로 열린다.

2일 여수시에 따르면 축제는 433년전 전라좌수사 충무공 이순신 장군이 일본군을 정벌하기 위해 전라좌수영에서 결심하고 첫 출정한 역사적 사건을 각종 작품들과 함께 조선수군 출정 퍼레이드 형식으로 재현한다.

이에 따라 개막식 무대는 전통과 현대가 어우러진 ‘진해루 군사회의’ 모습을 배우들이 출연해 연극으로 펼쳐 보일 예정이다.

또 시대의 흐름을 반영한 프로그램으로 관람객 모두가 참여할 수 있는 콘텐츠와 다채로운 문화예술 프로그램 등이 준비된다.

특히 올해 축제는 지난해와 달리 축제 장소를 다변화하고 새로운 시도를 통해 더욱 특별해졌다.

주 행사장을 이순신광장과 선소 유적지 등 여수 및 여천 지역으로 이원화해 특색 있게 운영하며, 관람객이 함께하는 EDM 고고댄스 페스티벌, 해군 군악대 및 의장대 시연, 전라좌수영 수군 무예 시범 등 다양한 콘텐츠를 구성했다.

전시 및 체험 행사로는 통제영길놀이 작품전시, 전라좌수영 모형 등의 전시와 포토존, 조랑말 타기, 이순신 갑옷 및 구군복 입기, 활쏘기, 병장기 체험, 신호연만들기, 이순신명언 명시·탁본 등 다채로운 체험 등이 마련되며, 해양경찰 함정 공개 행사가 방문객들에게 새로운 경험을 선사할 예정이다.

축제장에는 향토음식마켓, 푸드트럭 형태의 음식마켓이 들어서 다양한 먹거리를 선보인다. 우수지역 특산품 판매 등으로 구성된 부대행사 외에도 여수거북선축제는 가족 단위 관람객은 물론 모든 연령층이 함께 즐길 수 있는 다채로운 프로그램으로 가득 차 있다.

축제의 첫날인 5월 3일에는 고유제, 통제영길놀이 등 전통적인 행사로 시작해 해군 의장대와 군악대의 행진, 그리고 개막 연극에 이어 해상불꽃쇼로 여수밤바다의 하늘을 수놓는다.

둘째 날에는 거문도뱃노래, 둑제 및 수군출정식, 청소년 페스티벌, 가수 유상록의 통키타 공연에 이어 모든 관람객이 함께 춤추는 EDM 고고댄스 페스티벌 등 현대적인 문화와 전통문화가 조화를 이루는 프로그램이 준비되며, 선소 유적지에서는 전라 좌수군 전통 무예시범 등 다양한 체험 행사와 공연이 이어진다.

셋째 날에는 수륙고혼천도대제와 국악 및 밴드 페스티벌이 주무대에서 펼쳐지고, 선소 무대에서는 청소년 페스티벌이 진행된다.

축제의 마지막 날인 넷째 날에는 ‘예능은 우리가 최고야’라는 읍면동 자치센터의 공연을 비롯해 전통 예술 공연과 전국 각지에서 모여든 실력가들의 데뷔무대인 여수거북선가요제 결선이 관람객을 기다린다.

특히 이번 축제는 전 세대를 아우르는 가족 친화형 축제로서 가족 모두가 참여하고 즐길 수 있는 체험행사가 준비되어 있어, 어린이부터 어른까지 모든 방문객이 함께 즐길 수 있는 프로그램이 특징이다.

축제 기간 여수는 다양한 호국문화와 예술이 어우러지는 축제의 장이 될 것으로 보이며, 여수를 방문하는 모든 이들에게 잊지 못할 경험과 추억을 선사할 이번 축제에 대한 전 국민의 기대가 모아지고 있다.

박정명 여수거북선축제추진위원장은 "여수거북선축제는 단순한 역사적 재현을 넘어서 현대적 감성과 전통적 가치가 조화를 이루는 축제로 기획했다"며 "축제를 통해 많은 분들이 이순신 장군과 무명 수군들의 호국정신을 기리며 우리 역사와 문화의 소중함을 깨달을 수 있는 기회가 되었으면 좋겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The 58th Yeosu Turtle Ship Festival will be held for four days starting from the 3rd of next month at Yi Sun-sin Square and Seonso in Yeosu.

The ‘58th Yeosu Turtle Ship Festival’, co-hosted by Yeosu City and the Yeosu Turtle Ship Festival Preservation Society and organized by the Yeosu Turtle Ship Festival Promotion Committee, is held under the theme of ‘Yi Sun-sin’s decision and campaign’.

According to Yeosu City on the 2nd, the festival recreates the historical event of General Yi Sun-sin's first expedition 433 years ago in Jeolla Jwasuyeong, where he decided to conquer the Japanese army, in the form of a parade for the Joseon Naval Forces, along with various works.

Accordingly, the opening ceremony stage will feature actors performing the ‘Jinhaeru Military Meeting’, a combination of tradition and modernity, as a play.

In addition, as a program that reflects the trends of the times, content and various cultural and artistic programs in which all visitors can participate will be prepared.

In particular, this year's festival, unlike last year, became more special through diversification of festival venues and new attempts.

The main event venue was uniquely operated in the Yeosu and Yeocheon areas, including Yi Sun-sin Square and Seonso Historic Site, and various contents were organized, such as an EDM gogo dance festival with visitors, a naval military band and honor guard demonstration, and a naval martial arts demonstration at Jeolla Jwasuyeong.

Exhibitions and experience events include an exhibition of Tongje Yeonggil Nori works, a model of Jeollajwa Swimming, a photo zone, pony riding, wearing Yi Sun-sin's armor and old military uniform, archery, weapons experience, making a signal kite, and various experiences such as writing and rubbing copies of Yi Sun-sin's famous sayings. The Coast Guard vessel unveiling event will provide visitors with a new experience.

At the festival site, there will be a local food market and a food truck-type food market, offering a variety of food. In addition to side events consisting of the sale of excellent local specialties, the Yeosu Turtle Ship Festival is filled with a variety of programs that can be enjoyed by families of all ages as well as visitors.

On May 3, the first day of the festival, it begins with traditional events such as Goyuje and the Dojeongyeonggil Nori, followed by a parade by the Navy Honor Guard and military band, and an opening play, followed by a maritime fireworks show that decorates the night sky of Yeosu.

On the second day, a program that blends modern and traditional culture will be prepared, such as Geomundo Boat Song, Dukje and naval launch ceremony, youth festival, singer Yoo Sang-rok's tongkita performance, followed by an EDM gogo dance festival where all visitors can dance together. At the Seonso historical site, Various experiential events and performances, including a traditional martial arts demonstration from Jwasu-gun, Jeolla Province, will follow.

On the third day, the Land and Water Gohoncheondo Grand Festival and the Korean traditional music and band festival will be held on the main stage, and the youth festival will be held on the Seonso stage.

On the fourth day, the last day of the festival, the finals of the Yeosu Geobukseon Song Festival, the debut stage of talented artists from all over the country, await visitors, including a performance by the town, village and neighborhood autonomous center called ‘We are the best in entertainment’, as well as traditional art performances.

In particular, this festival is a family-friendly festival that encompasses all generations, with experiential events prepared for the entire family to participate and enjoy, and is characterized by a program that all visitors, from children to adults, can enjoy together.

During the festival, Yeosu is expected to become a festival venue where various patriotic cultures and arts come together, and the entire nation's expectations are rising for this festival, which will provide unforgettable experiences and memories to everyone who visits Yeosu.

Park Jeong-myeong, Chairman of the Yeosu Turtle Ship Festival Promotion Committee, said, “This Yeosu Turtle Ship Festival was planned as a festival that goes beyond simple historical reenactment and harmonizes modern sensibilities and traditional values.” He added, “Through the festival, many people will pay tribute to the patriotic spirit of Admiral Yi Sun-sin and the unknown naval forces. “I hope this will be an opportunity to realize the importance of our history and culture,” he said.