전남 순천시가 안전과 보건을 증진하기 위한 '순천시 산업재해 예방 및 노동안전보건 지원' 제정에 나섰다.

31일 순천시에 따르면 조례에는 노동안전보건사업을 효율적으로 추진하기 위해 고용노동지청, 한국산업안전보건공단, 노동조합, 노동단체, 사업주단체, 연구기관 등과 협의체를 구성·운영하도록 했다.

이에 따라 산업재해 예방과 감소를 위해 관내 산업재해 실태조사와 산업재해 통계 현황 등을 기초로 순천시 산업재해 예방 대책을 매년 수립·시행하는 내용을 담았다.

또 산업재해 예방지원 사업을 추진하도록 했고 관내 사업장의 산업재해를 예방하기 위한 노동안전보건지킴이 제도를 운영하도록 했다.

아울러 산업재해 예방 및 노동안전보건 지원사업에 적극 참여하고 협력한 기업을 순천시 산업안전보건 우수기업으로 인증해 인센티브를 제공할 수 있도록 하고 심의를 위해 순천시 산업안전보건위원회를 구성해 운영하도록 했다.

순천시 산업재해 예방 및 노동안전보건 지원 조례는 다음 달 20일까지 시민 의견 수렴을 위한 입법예고기간을 거쳐 3월 순천시의회 심의 후 시행할 예정이다.

​​순천시 관계자는 "산업재해 예방 및 노동안전보건 지원 조례를 제정 시행해 안전하고 좋은 일자리가 창출돼 노동의 가치가 존중받는 일류 순천을 만들어 나가는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Establishment and execution of measures to prevent local industrial accidents

Suncheon City, South Jeolla Province, has begun enacting the ‘Suncheon City Industrial Accident Prevention and Occupational Safety and Health Support Ordinance’ to promote safety and health.

According to Suncheon City on the 31st, the ordinance stipulates the formation and operation of a consultative body with the Employment and Labor Office, the Korea Occupational Safety and Health Agency, labor unions, labor organizations, employers' organizations, and research institutes to efficiently promote occupational safety and health projects.

Accordingly, in order to prevent and reduce industrial accidents, it contains the contents of establishing and implementing industrial accident prevention measures in Suncheon every year based on the actual status of industrial accidents in the jurisdiction and the current status of industrial accident statistics.

In addition, the industrial accident prevention support project was promoted, and the occupational safety and health protection system was operated to prevent industrial accidents at workplaces within the jurisdiction.

In addition, companies that actively participated in and cooperated with industrial accident prevention and labor safety and health support projects were certified as excellent companies in occupational safety and health in Suncheon City to provide incentives, and the Suncheon City Industrial Safety and Health Committee was formed and operated for review.

The Suncheon City Occupational Accident Prevention and Labor Safety and Health Support Ordinance will be implemented after deliberation by the Suncheon City Council in March after a legislative notice period to collect citizens' opinions until the 20th of next month.

 
​​

 
An official from Suncheon City said, "We will do our best to create a first-class Suncheon where the value of labor is respected by creating safe and good jobs by enacting and implementing ordinances to prevent industrial accidents and support occupational safety and health."