▲ 17일 오전 화양면사무소 대회의실에서(사진 두번째줄 좌 김미리여사 그 옆엔 김영신 여사)가 나란히 자리하며 얘기를 나누고 있다.

국회의원 선거구가 중대선거구로 개편하는 안이 결정되기도 전에 여수지역 국회의원들의 심경을 엿볼 수 있는 장면이 연출돼 관심이 쏠렸다.

17일 오전 화양면사무소에서 열린 설 나눔 행사인 '행복한 설날' 행사장에 여수갑 주철현 의원의 부인 김미리 여사와 여수을 김회재 의원의 부인 김영신 여사가 자리를 같이해 눈길을 끌었다.

이날 행사전 입구에선 김미리 여사 옆에 무소속 문갑태  시의원이, 김영신 여사 옆에는 민주당 박영평 시의원이 각각 자리하고 있었다.

두 여사의 인연은 남편이 평검사 시절 김종빈 전 검찰총장 주선으로 검사 시절부터 꾸준히 이어오다 남편들이 서로 정치를 하며 소원해졌다고 입을 뗐다.

이 자리에서 이들은 여수의 오랜 숙원사업인 대학병원 유치 문제에 대해 속내를 드러냈다.

김영신 여사는 "제 남편은 정도를 걸으며 정치를 하고 있는데 저쪽(주 의원)이 너무 정치적으로 접근하는 것 같다"고 밝혔다.

이에 김미리 여사는 "의대 정원 몇명 늘어나는 게 중요한 것이 아니다"라며 "어느 방향이 여수를 위한 것인가를 먼저 생각해야 한다"고 강조했다.

또 국회의원이 이 자리에 안 계신 상태에서 부인이 의원 명함을 나눠주는 것은 선거법 위반에 해당 될 수 있다는 말을 하며 미묘한 신경전을 펼치기도 했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Even before the plan to reorganize constituencies into major constituencies was decided, a scene showing the feelings of members of the National Assembly in the Yeosu area was created, drawing attention.

On the morning of the 17th, at the Hwayang-myeon office, the ‘Happy New Year’ event, a sharing event for the Lunar New Year, attracted attention as Ms. Kim Mi-ri, wife of Rep. Joo Cheol-hyeon, Yeo Su-gap, and Mrs. Kim Young-shin, wife of Rep. Kim Hoe-jae, Yeosu-eul, shared their seats.

At the entrance before the event on this day, independent city council member Moon Gap-tae was seated next to first lady Kim Mi-ri, and Democratic Party member Park Young-pyeong was next to first lady Kim Young-shin.

The relationship between the two women has continued since her husband's days as a prosecutor through the arrangement of former Prosecutor General Kim Jong-bin when he was a rank prosecutor.

They revealed their true feelings about the issue of attracting Yeosu University Hospital, a long-cherished project.

Mrs. Kim Young-shin said, "My husband is doing politics by walking the right path, but it seems that the other side (the state legislator) is approaching too politically."

Ms. Kim Mi-ri emphasized, “It is not important to increase the number of quotas for medical schools, and she must first think about which direction is for Yeosu.”

She also engaged in a subtle war of nerves when she said that it could constitute a violation of the election law for her wife to hand out congressional business cards when the congressman is not present.