▲ 여수국가산업단지 전경

지역 경제계를 대표하는 여수상공회의소가 관내 186개 제조업체를 대상으로 올해 1/4분기 기업경기전망조사(BSI) 전망치를 내놨다.

조사결과에 따르면 응답률은 35.5%로 올해 1/4분기 기업경기전망지수(BSI)는 '89.4'로 조사됐고 기업경기 체감지수 기준 값(前분기 대비 다음분기 기업경기 체감이 동일함을 의미하는 기준 값)인 100보다는 작은 값으로 부정적인 결과다.

이에 따라 석유화학 연관업종은 지난 분기대비 18.3 상승, 일반제조 업종은 지난 분기대비 12.2 상승하면서 지난분기(2022년 4/4분기) 상승세를 보였던 경기전망지수 추이가 이번 조사에서도 업종에 구분 없이 모두 상승추이를 이어갔으나 여전히 100이하로 부정적으로 나타났다.

여수상의는 러시아-우크라이나 사태로 점화된 에너지 및 원재료 가격 상승과 이로 인한 인플레이션 영향에도 불구하고 장기간 사회적 거리두기가 추진돼 경제활동이 급격히 위축됐다가 억눌렸던 수요시장이 급속히 살아나는 일종의 '펜트-업' 효과로 보고 있다.

또 부정적인 결과에 대해서는 석유화학 연관업종의 경우 원/달러 약세로 수출경기 회복에 도움을 될 것이라는 기대와 달리 달러를 제외한 여타 주요국의 통화역시 대부분 약세로 나타남에 따라 수출시장에서의 가격 경쟁력 개선에 도움이 되지 않은 점과 일반 업종의 경우 외식비 및 서비스 물가상승세, 공공요금 인상 등 경기불황 우려감이 작용한 것으로 설명했다.

여수상의는 향후 코로나 펜트-업 효과가 약해지고 원재료 가격 인상 등으로 인한 물가상승과 이로 인해 위축된 소비시장이 경기불황으로 이어지는 일종의 스태그플레이션 상황으로 이어져 우리지역 제조업의 경영 환경이 장기간 어려운 환경에 직면할 가능성이 높다고 언급했다.

여수상의 관계자는 "향후 경기침체가 장기화 되고 에너지 및 원재료 등의 고물가 상황이 지속되면 그 만큼 기업들의 투자심리가 약화돼 석유화학업계를 포함한 수출기업의 투자는 축소될 가능성도 높아 향후 지역경제에 부담이 될 수 있다"고 우려했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

According to the survey results, the response rate was 35.5%, and the business outlook index (BSI) for the first quarter of this year was surveyed as '89.4', and the standard value of the business sentiment index (a standard meaning that the business sentiment in the next quarter is the same as the previous quarter) Value) is a negative result with a value less than 100.

The trend of the economic outlook index, which showed an upward trend in the last quarter (Q4 of 2022), rose 18.3 from the previous quarter in the petrochemical-related industry and 12.2 in the general manufacturing industry from the previous quarter. It was continued, but it was still negative at less than 100.

Despite the rise in energy and raw material prices ignited by the Russia-Ukraine crisis and the resulting inflation, economic activity has sharply contracted due to the long-term social distancing, and then the pent-up effect of rapidly reviving the suppressed demand market. looking at

Regarding negative results, contrary to expectations that the weak won/dollar would help recover the export economy in the case of petrochemical-related industries, most of the currencies of other major countries excluding the dollar were also weak, helping to improve price competitiveness in the export market.

In the case of the general industry, it was explained that the fact that it was not implemented, and that concerns about an economic recession, such as rising food and service prices and public utility bills, acted.

The Yeosu Chamber of Commerce and Industry is likely to face a difficult business environment for the manufacturing industry in our region in the future as the pent-up effect of the corona weakens and inflation due to raw material price hikes and this leads to a kind of stagflation situation in which the contracted consumer market leads to an economic recession. mentioned high.

An official from Yeosu said, “If the economic recession is prolonged and the high price of energy and raw materials continues, the investment sentiment of companies will weaken to the same extent, and there is a high possibility that the investment of export companies including the petrochemical industry will be reduced. It could be,” he worried.