▲ 광양시가 28일 섬진강 특산물인 재첩의 서식지 확대와 어업인 소득 증대를 위해 다압면 섬진강 섬진포구~관동마을 지선에 시 관계자, 전남동부수협, 지역주민이 섬진강 재첩 10톤을 살포했다.

전남 광양시가 28일 섬진강 특산물인 재첩의 서식지 확대와 어업인 소득 증대를 위해 다압면섬진강 섬진포구~관동마을 지선에 시 관계자, 전남동부수협, 지역주민이 섬진강재첩10톤을 살포했다.

이번 행사는 진월면 섬진강 하류에 있는 재첩을 다압면 섬진강 상류 지역으로 이식·살포한것으로, 살포한 재첩은 살포 수역에서 약 1개월간 적응기를 거쳐 정착해 이듬해 5월부터성장과 산란을 반복하면서 자연스럽게 성장한다.

시는 2008년부터 지금까지 약 80톤의 재첩을 이식·살포해 재첩자원 회복과 지역어업인 소득 창출에 기여하고 있으며, 앞으로도 섬진강 재첩의 서식지 확대와 지속적 생산을 위해 재첩자원 조성을 꾸준히 추진할 방침이다.

이현성 철강항만과장은 “2020년 섬진강 홍수로 큰 피해를 본 재첩 서식지를 복원하고급감한재첩 수산자원 회복을 위해 이식·살포사업을 지속해서 추진하겠다”며, “광양 섬진강 재첩의 우수성을 널리 홍보해 지역어업인의 소득 증가에 이바지하도록최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 광양시는 2018년 11월 ‘섬진강 재첩잡이 손틀어업’이 국가중요어업유산 7호로 지정된이후 하동군과 공동으로 유엔 식량농업기구(FAO)에 세계중요농업유산 등재를 추진하는 등 섬진강 재첩 브랜드 홍보에 힘쓰고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On September 28, Gwangyang-si, Jeollanam-do, applied 10 tons of Seomjingang jaecheop to the branch line between Seomjinpo-gu and Gwandong Village in Daap-myeon, Seomjingang, to expand the habitat of jaecheop, a specialty of the Seomjingang River, and to increase the income of fishermen.

In this event, jaecheop located downstream of the Seomjin River in Jinwol-myeon was transplanted and sprayed to the upstream area of ​​the Seomjin River in Daap-myeon.

Since 2008, the city has been contributing to the recovery of local fishermen's income by transplanting and distributing about 80 tons of jaechips.

Lee Hyun-seong, head of the Steel and Port Division, said, “We will continue to promote the transplantation and spraying project to restore the habitat of jaecheop, which was heavily damaged by the Seomjin River flood in 2020, and to recover the aquatic resources that have plummeted. We will do our best to contribute to increasing the income of local fishermen.”

Meanwhile, Gwangyang City has been involved in the promotion of the Seomjingang jaecheop brand, such as promoting the registration of the Seomjingang jaecheop as a World Important Agricultural Heritage in the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) jointly with Hadong-gun after the 'Seomjingang jaecheop fishing' was designated as National Important Fishery Heritage No.7 in November 2018. are working hard