여수시가 24일 가축 구제역 예방 및 차단방역을 위해 다음달 1일부터 11월 12일까지 6주간 예방백신 일제접종을 실시하기로 했다.

관내 축산농가에서 사육되고 있는 소, 염소 577호 7,598두가 대상이다.

이에 따라 소 50, 돼지 1,000두 이상의 가축사육 농가는 축협을 통해 구제역 백신을 구입(100% 보조)해 자율접종을 실시하고, 이하 소규모 사육농가나 노령농가 등 자율접종이 어려운 축산 농가는 시에서 위촉한 공수의사 3명이 관할지역에 예방접종을 지원한다.

특히 여수시는 구제역 백신 접종률 100% 달성을 목표로 농가별 담당자를 지정해 구제역 백신접종을 지도하고 농가별 접종실태를 확인할 계획이다.

소·염소는 매년 4월과 10월 정기접종 2회를 실시하고, 축산물이력관리시스템과 국가가축방역통합시스템을 통해 구제역백신접종을 철저히 관리하고 있다.

올해 10월부터 내년 2월까지를 악성가축전염병 발생 위험시기로 판단해 특별방역대책을 추진, 거점소독시설 1개소를 24시간 가동하고 가축전염병예방 상황실을 운영하고 있다.

또 2019년 9월 강원도 화천에서 아프리카돼지열병이 발생됨에 따라 양돈밀집지역인 도성마을 입구에 차단방역을 위한 통제초소를 운영하고 있다.

여수시 관계자는 "구제역 차단방역을 위해서는 철저한 예방접종 실시는 기본이며, 농장 내외부의 주기적인 소독과 외부차량 및 사람의 통제가 필수적"이라며 "축산농가에서는 확고한 차단방역 활동에 최선을 다해주길 바란다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문이다.  Below is the full English article translated by Google.]

eosu City, foot-and-mouth disease vaccination

Vaccination for 6 weeks from October 1st to November 12th. All-in-one response to the goal of achieving 100% foot-and-mouth disease vaccination in cattle and goats

Reporter Lee Hak-cheol

On the 24th, the city of Yeosu decided to conduct a vaccination against foot-and-mouth disease in livestock for six weeks from the 1st of next month to the 12th of November.

The subjects are 7,598 cows and goats 577 and 7,598 raised at livestock farms in the district.

Accordingly, livestock breeding farms with 50 cattle and 1,000 pigs or more purchase a foot-and-mouth disease vaccine (100% subsidized) through the Livestock Cooperative and conduct voluntary vaccination. Three airborne veterinarians provide vaccinations in the jurisdictional area.

In particular, with the goal of achieving 100% foot-and-mouth disease vaccination rate, Yeosu City plans to designate a person in charge of each farm to provide guidance on foot-and-mouth disease vaccination and to check the status of vaccination by farmhouse.

Cows and goats are regularly vaccinated twice every year in April and October, and foot-and-mouth disease vaccination is thoroughly managed through the livestock product history management system and the national livestock quarantine integrated system.

Considering the period from October of this year to February of next year is the risk period for the occurrence of malignant infectious diseases, special quarantine measures are being implemented, one base disinfection facility is operated 24 hours a day, and a livestock infectious disease prevention situation room is operated.

In addition, as African swine fever occurred in Hwacheon, Gangwon-do in September 2019, a control post is being operated for quarantine prevention at the entrance of Doseong Village, a region where pigs are concentrated.

An official from Yeosu City said, “To prevent foot-and-mouth disease, thorough vaccination is basic, and periodic disinfection inside and outside the farm and control of vehicles and people outside the farm are essential. he asked