여수시, "농어민 공익수당 신청하세요"

1월 11일 ~ 2월 10일까지 이·통장을 통해 주소지 읍면동에 신청

이학철기자 | 기사입력 2021/01/06 [12:44]

여수시, "농어민 공익수당 신청하세요"

1월 11일 ~ 2월 10일까지 이·통장을 통해 주소지 읍면동에 신청

이학철기자 | 입력 : 2021/01/06 [12:44]

 

 

 

전남 여수시가 올해 농어민 공익수당을 이달 11일부터 210일까지 접수한다고 6일 밝혔다.

 

농어민 공익수당은 인구 감소, 고령화 등 농어촌문제를 해결하기 위해 전남도와 시군이 농어촌의 다원적 기능과 공익적 가치를 인정해 지난해 전국 최초로 시행했다.

 

지급대상은 농어업 경영체를 등록한 경영주인 농어업인으로, 20191231일 이전에 경영체를 등록하고 여수시에 주소를 두면서 실제 농어업에 종사한 경영주다.

 

특히 올해는 세대원에 공무원 및 공공기관 임직원이 있더라도 세대원의 직업에 관계없이 경영주가 실제 농어업에 종사하면 신청할 수 있도록 확대됐다.

 

단 농외소득 3700만 원 이상인 자, 2020년도 보조금 부정수급자 및 법령위반자 등은 지급대상에서 제외된다.

 

신청방법은 마을 이·통장을 통해 주소지 읍동에 신청서를 제출해야 한다.

 

지급액은 연 60만 원을 여수상품권으로 상하반기 2회 나눠 지급할 예정이나, 코로나19 재유행에 따른 지역경제 상황을 감안해 상반기 조기 일괄지급도 검토하고 있다.

 

이훈기 농업정책과장은 "지난해 코로나19 확산으로 어려울 때 타 시군보다 조기 일괄 지급함으로서 농가 경영 어려움 해소와 지역경제 활성화에 큰 도움이 됐다"며 "신청 시기를 놓쳐 수혜를 받지 못하는 일이 없도록 꼭 기간 내 신청해 주시기 바란다"고 당부했다.

 

한편 여수시는 지난해 농업 9,014, 어업 1,140, 임업 1, 1155명에게 농어민 공익수당 609천여만 원을 지급했다.

 

 

<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.>

Yeosu City, apply for public benefit allowance for farmers and fishermen

From January 11 to February 10, apply to Eup, Myeon-dong in your address through e-bankbook

Reporter Hak-cheol Lee

 

The city of Yeosu, Jeollanam-do announced on the 6th that it will receive the public benefit allowance for farmers and fishermen this year from the 11th to February 10th.

The public benefit allowance for farmers and fishermen was implemented for the first time in the country last year in order to solve problems in rural areas such as population decline and aging.

Payment targets are farmers and fishermen who are the owners of the agricultural and fishery business, who registered the business before December 31, 2019 and have an address in Yeosu City, and are actually engaged in agriculture and fishing.

In particular, this year, even if there are public officials and employees of public institutions in the household, it has been expanded so that the manager can apply if he/she is actually engaged in agriculture and fishing regardless of the job of the householder.

However, those with non-farm income of 37 million won or more, illegal recipients of subsidies in 2020, and those who violate laws are excluded from the payment.

The application method must be submitted to the eup/myeon/dong of your address through the village's e-bankbook.

The payment amount will be 600,000 won per year as a Yeosu gift certificate in two separate payments in the first and second half of the year.

Lee Hoon-ki, head of the Agricultural Policy Division, said, “When it was difficult due to the spread of Corona 19 last year, it was a great help in resolving farm management difficulties and revitalizing the local economy by providing lump sum payments earlier than in other cities and counties.” Please apply within the period.”

Meanwhile, the city of Yeosu paid 6,900 million won in public welfare allowance for farmers and fishermen last year to 9,014 people in agriculture, 1,140 people in fishing, 1 person in forestry, and a total of 11,155 people.

 

 

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
여수시, "청년부부 결혼축하금 200만원 지원한다"
1/3