여수시, 농기계임대료 50% 감면 6월까지 연장지난해 감면 시행 후 임대건수 43% 증가, 감면액 약 2,800만 원 달해
여수시가 코로나19 상황 지속‧악화로 인한 농업인의 경영부담 완화를 위해 농기계임대료 감면 기간을 오는 6월까지 추가 연장하기로 했다.
당초 지난해 12월 말까지로 되어 있던 농기계임대료 50% 감면을 올해 6월 말까지 6개월 연장 운영한다고 했다.
시는 코로나19 확산에 따른 외국인 근로자 입국 차질 등으로 영농철 농촌 인력난 가중과 적기 영농의 어려움을 해결하기 위해 지난 4월 1일부터 농기계임대료를 50% 감면해왔다.
임대료 감면을 시행한 지난 4월부터 12월까지 9개월간 임대건수는 2019년 대비 43% 증가한 1,192건으로, 임대료 감면액은 약 2,800만 원에 달한다.
농기계 임대료 문의 및 농기계 임대가 필요한 농업인은 여수시농업기술센터 내 농기계임대사업소를 방문하거나 전화하면 된다.
여수시 관계자는 "농기계임대료 감면 기간 연장으로 코로나19 재확산으로 어려움을 겪는 지역 농가의 경영 부담을 완화하는데 도움이 될 것으로 기대한다"면서 "농가의 어려움 극복을 위한 다양한 방안을 모색하겠다"고 말했다.
<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.> Yeosu City, 50% reduction in agricultural machinery rental fees, extended until June The number of leases increased by 43% since last year's reduction and exemption, reaching about 28 million won Reporter Hak-cheol Lee
Yeosu City has decided to extend the period of reduction of rent for agricultural machinery until June in order to alleviate the management burden on farmers due to the continuing and deteriorating corona19 situation. It is said that the 50% reduction in agricultural machinery rental fees, which was originally due until the end of December last year, was extended for six months until the end of June this year. The city has been reducing the rent of agricultural machinery by 50% since April 1 in order to solve the increasing labor shortage in farming season and the difficulties of timely farming due to difficulties in entry of foreign workers due to the spread of Corona 19. During the nine months from April to December, when rent reduction was implemented, the number of rentals increased by 43% from 2019 to 1,192, and the rent reduction amounted to about 28 million won. Farmers who need to inquire about rent for farm machinery and need to rent farm machinery can visit or call the Farm Machinery Rental Office in the Yeosu Agricultural Technology Center. An official from Yeosu City said, “The extension of the agricultural machinery rental fee reduction period is expected to help alleviate the management burden of local farmers who are suffering from the re-proliferation of Corona 19.” .
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스전남동부 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
관련기사목록
|
|