▲ 롯데유화계열사(롯데케미칼, 롯데첨단소재, 롯데MCC)는 연말연시를 맞아 지난 21일 3,300만 원 상당의 김장김치 1200상자(5㎏)를 여수시에 전달했다.

롯데케미칼, 롯데첨단소재, 롯데MCC 등 롯데유화계열사가 연말을 맞아 3,300만 원 상당의 김장김치 1200상자(5㎏)를 여수시에 전달했다고 22일 밝혔다.

전날 열린 행사에서 롯데케미칼, 롯데첨단소재, 롯데MCC 등은 후원금을 마련하고, 전남사회복지공동모금회에 지정기탁 후 쌍봉종합사회복지관이 김장김치를 마련해 추진했다.

사랑의 김장김치는 관내 저소득 홀몸 어르신을 비롯한 다문화가정, 시설 이용자를 위해 관내 저소득 350가구와 사회복지시설 10개소에 골고루 지원됐다.

코로나19 예방을 위해 행사 참석자 모두 마스크를 필수 착용하였으며, 비대면 전달 방식인 드라이브스루 방식을 이용해 안전하고 신속하게 후원물품을 전달했다.

롯데유화계열사 관계자는 "코로나19로 작년과 같은 김장 담그기 행사는 추진하지 못했지만 물품 하나하나에 마음을 담아 정성껏 마련했다"면서 "김치를 받으신 모든 분들이 따뜻하고 행복한 겨울을 보내시길 바라며, 내년엔 다같이 모여 함께 담그고 나누는 뜻깊은 행사를 펼칠 수 있기를 바란다"고 말했다.

권오봉 여수시장은 "코로나19로 위험한 상황에 지혜로운 방법으로 김치를 마련해 이웃사랑 실천에 동참해 주신 롯데유화계열사에 감사를 드린다"고 말했다.

한편 롯데유화계열사는 임직원들의 자발적 동참 속에 교복 지원, 홀몸노인‧지역아동센터 지원, 주거환경 개선사업 등 다양한 사회공헌활동을 펼치고 있다.

<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.>

Yeosu City-Lotte Oil Painting affiliates sponsored Kimchi Kimchi worth KRW 33 million

Lotte Chemical·Lotte Advanced Materials·Lotte MCC.. 1200 boxes delivered to the vulnerable

Reporter goyongbae

Lotte Chemical, Lotte Advanced Materials, and Lotte MCC announced on the 22nd that they delivered 1,200 boxes (5kg) worth of kimchi to Yeosu at the end of the year.

At the event held the day before, Lotte Chemical, Lotte Advanced Materials, and Lotte MCC raised donations, and after a designated donation to the Jeonnam Community Chest of Korea, Ssangbong General Social Welfare Center prepared and promoted kimchi.

Kimchi Kimchi of Love was evenly provided to 350 low-income households and 10 social welfare facilities in the hall for multicultural families and facility users, including low-income senior citizens.

To prevent Corona 19, masks were required for all participants, and sponsored goods were delivered safely and quickly using a drive-through method, a non-face-to-face delivery method.

An official from Lotte Petrochemical said, “With Corona 19, we could not promote the kimchi-making event like last year, but we carefully prepared each item with our heart. We hope that all those who have received kimchi will have a warm and happy winter. I hope we can hold a meaningful event of soaking and sharing together.”

Yeosu Mayor Kwon Oh-bong said, “I would like to thank the Lotte Petrochemical affiliates for participating in the practice of loving neighbors by preparing kimchi in a wise way in a dangerous situation due to Corona 19.”

Meanwhile, Lotte Petrochemical affiliates are engaged in various social contribution activities such as school uniform support, support for the elderly alone and local children's centers, and residential environment improvement projects with the voluntary participation of employees.