여수해경에 따르면 이날 오전 낚시배 4척이 손죽도를 출항해 1시간 거리인 붕녀(섬)에서 낚시를 하다가 입질이 없자 2척은 먼저 입항했다.
사고어선 또한 오후 2시경 귀항을 시작했고 구조선박 박재희(남 79) 선장은 오후 3시 경 귀항을 하던 중 손죽도 앞 등대 부근에서 물에 빠져 구조를 기다리던 사람을 발견했다.
당시 한명은 이미 기력이 없었고 생존자는 '두차례 파도를 맞고 배가 뒤집혔다'고 전했다.
구조자 엔조이호 박 선장은 "우선 사람을 구하려고 노력했지만 파도가 거세어 한명은 구조하고 한 사람이 생명을 잃어 안타깝다"고 말했다.
해경관계자는 "침몰했다는 사고어선은 아직 찿지 못했고 현재 사고경위를 조사 중에 있다"며 "조사 후 박 선장의 선행이 확인되면 감사장을 전달하겠다"고 말했다.
<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.> Yeosu Sonjukdo, a small fishing boat sank in the sea..Rescue a fishing boat and one death Reporter goyongbae
On the 8th, a small fishing boat fishing in Yeosu's Sonjukdo area was overturned, and one person was rescued and one person died.
According to the Yeosu Coast Guard, four fishing boats departed Sonjukdo on this morning and were fishing at Bungnyeo (island), which is an hour away, and two boats arrived first.
The accident fishing boat also started returning to port around 2pm, and the rescue ship Captain Jaehee Park (male 79) found a person drowning in the water near the lighthouse in front of Sonjukdo while returning to port around 3pm.
At the time, one of them was already incapacitated, and the survivor reported that'the ship was overturned after being hit twice.
Captain Enjoy-ho, a rescuer, said, "First of all, I tried to save people, but the waves were so strong that one rescued and one lost life," he said.
A maritime administration official said, "We have not yet found a fishing boat that has sunk, and we are currently investigating the circumstances of the accident."
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스전남동부 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
관련기사목록
|
|