여수·광양항 내진성능 100% 확보..대상시설 135개소 내진성능 갖춰

여수광양항만공사, 광양항 2-1단계 컨테이너부두 내진보강사업 완료

김두환기자 | 기사입력 2020/11/24 [11:02]

여수·광양항 내진성능 100% 확보..대상시설 135개소 내진성능 갖춰

여수광양항만공사, 광양항 2-1단계 컨테이너부두 내진보강사업 완료

김두환기자 | 입력 : 2020/11/24 [11:02]

 

 

여수광양항만공사(이하 공사)24일 여수·광양항 내진설계 대상시설 135개소에 대한 내진성능을 100% 확보했다고 밝혔다.

 

공사는 작년부터 올해까지 광양항 컨테이너부두 2-1단계에 140억원을 투입해 내진보강공사를 완료했다.

 

앞서 공사는 2018년까지 항만시설에 대한 내진성능평가를 실시했으며, 내진성능을 확보하지 못한 것으로 확인된 석유화학부두에 대해 지난해 내진보강 공사를 완료한 바 있다.

 

특히 공사는 석유화학부두에 이어 컨테이너부두 2-1단계까지 내진보강 공사를 완료함에 따라 여수·광양항 내진설계 대상시설 135개소에 대한 내진성능을 100% 확보했다고 설명했다.

 

차민식 사장은 "항만시설물에 대한 내진율 100% 확보에 그치지 않고재난 대비·대응으로 자연재난에 안전한 항만 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

한편 공사는 건축법상 내진설계 대상이 아닌 노후소규모 건축물에 대해서도 내진성능평가를 실시해 공사가 관리하는 건축물에 대한 내진성능을 확보하는 등 안전사각지대가 없도록 할 계획이다.

 

 

<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.>

Seismic performance of Yeosu and Gwangyang ports 100% secured.. Equipped with seismic performance at 135 target facilities

Yeosu Gwangyang Port Corporation, Gwangyang Port 2-1 stage seismic reinforcement project completed

Reporter Kim Doo-hwan

 

The Yeosu Gwangyang Port Authority (hereinafter referred to as construction) announced on the 24th that it has secured 100% seismic performance for 135 facilities subject to seismic design in Yeosu and Gwangyang ports.

 

The construction completed the seismic reinforcement construction by investing 14 billion won in the 2-1 stage of the container pier in Gwangyang Port from last year to this year.

 

Previously, the KTO conducted seismic performance evaluation for port facilities until 2018, and completed seismic reinforcement work last year for a petrochemical pier that was confirmed to have not secured seismic performance.

 

In particular, the KTO explained that it has secured 100% seismic performance for 135 facilities subject to seismic design in Yeosu and Gwangyang ports by completing the seismic reinforcement work from the petrochemical pier to the container pier stage 2-1.

 

President Cha Min-sik said, "We will do our best to create a safe harbor against natural disasters by preparing for and responding to disasters, not just securing 100% seismic resistance for port facilities."

 

On the other hand, the KTO is planning to ensure that there are no safety blind spots, such as securing seismic performance for buildings managed by the construction by conducting seismic performance evaluation for old and small-scale buildings that are not subject to seismic design under the Building Act.

 

 

 

 

 

  • 도배방지 이미지

포토뉴스
메인사진
여수지역 관광객 872만명 방문..전년 대비 35.6% 감소
1/3